Дневник на английском: как вести и с каких фраз начать

Зачем вести дневник на английском

• Ты учишь слова, которые нужны именно тебе. Учебник учит «the cat is on the table», а в дневнике ты пишешь про свою учёбу, тренировку, сериал или ссору с братом. Это и есть английский, который пригодится тебе в разговоре.
• Это тренировка прошедшего времени. Рассказать, что было, приходится постоянно: «как прошли выходные?», «что делал вчера?». Дневник тренирует это каждый день.
• Ошибки становятся видны. Когда пишешь, есть время подумать, а потом можно проверить.
• Это быстро. Три фразы — пара минут.

Как вести, чтобы не бросить

1. Пиши мало. Две-три фразы каждый день лучше, чем страница раз в месяц. Цель — не текст, а привычка.
2. Пиши в одно и то же время. Перед сном, в автобусе по дороге домой — привяжи дневник к тому, что ты и так делаешь каждый день.
3. Не бойся ошибок. Пиши как получается. Не знаешь слово — напиши его по-русски в скобках и посмотри потом.
4. Проверяй хотя бы иногда. Без проверки одна и та же ошибка закрепляется. Как проверять — ниже.
5. Читай вслух. Сначала написал, потом сказал — так фразы переходят из письма в речь.

Фразы, с которых можно начать

Начать запись

• Today I… — сегодня я…
• This morning I… — сегодня утром я…
• Today was a busy day. — сегодня был насыщенный день.
• Nothing special happened today, but… — ничего особенного сегодня не случилось, но…

Рассказать, что было

• I went to… — я сходил / съездил в…: I went to the gym after school.
• I had… — у меня был… / я ел…: I had pasta for lunch.
• I spent the evening… — я провёл вечер…: I spent the evening watching a series.
• After that, I… — после этого я…
• I finally… — я наконец-то…: I finally finished my project.

Что чувствовал

• The best part was… — лучше всего было…
• I was really tired. — я очень устал.
• It was a bit boring, to be honest. — если честно, было скучновато.
• I felt proud of myself. — я гордился собой.

Планы

• Tomorrow I'm going to… — завтра я собираюсь…
• I'm looking forward to… — жду не дождусь…: I'm looking forward to the weekend.
• I need to… — мне нужно…

Пример записи и типичные ошибки

Вот как часто выглядит запись в начале — ошибки оставлены специально:

А так рассказал бы носитель:

Самая частая ошибка — настоящее время вместо прошедшего: I go вместо I went. У многих частых глаголов прошедшая форма неправильная, её нужно просто запомнить. Для дневника хватит этих: go → went, have → had, get → got, see → saw, do → did, make → made, eat → ate, buy → bought, come → came, feel → felt.

Как проверять дневник

• Перечитай на следующий день. Свежим взглядом многие ошибки видны сразу.
• Покажи тому, кто знает английский, — учителю или другу.
• Сравни со своей записью, переписанной «как сказал бы носитель». Иди слово за словом: что поменялось и почему.

Последнее как раз делает «Дневник» в LINGO: пишешь или надиктовываешь пару фраз о своём дне, ИИ отвечает как друг и возвращает твою запись так, как рассказал бы носитель. Каждое изменённое слово подсвечено, ошибки объяснены по-русски, а потом запись можно прочитать вслух. Одна запись в день — бесплатно.

А если тебя спросят о дне вживую, пригодится статья про то, как ответить на How are you.

Проверь себя

Исправь ошибку в каждой фразе:

1. Yesterday I see a great film.
2. Last summer we go to the seaside.
3. I very tired today.
4. Film was boring.

Ответы: Yesterday I saw a great film. · Last summer we went to the seaside. · I'm very tired today. · The film was boring.